ロシアがウクライナに侵攻した際の、プーチンが国民向けに出したメッセージ全文です。
動画に加え、テキストも出ており、それを自動翻訳したものを掲載しておきます。
もちろん、メディアでも全文が翻訳され発表されているが、あまりにも世間がこの内容を知らなすぎるため、あえて掲載してみました。
一部はメディアでも取り上げられていたが、全体を読んでプーチンの本心、ロシア側の主張がわかってくる。
メディアはこの内容を深く分析することもなく批判しているように感じる。
「ジェノサイド」や「ネオナチ」という存在を、一国の大統領が、全世界の人が見れる状態で発信しているものを、ただの根拠のない暴言、プーチンは狂っていると、一蹴している人の方が、恐ろしく感じる。
私は、ロシアのウクライナ侵攻を認めてはいない。今後、プーチンは国際社会から裁かれることになるだろう。
しかし、ロシアの主張を分析もせず、事実関係も調べず、一方的にロシア批判だけをしている、米国や今のマスコミ報道などは、たとえプーチンを捌いても、怨恨が残るだけとなり、新たな火種をこの地球上に残すことになるだろう。
米国やマスコミは東西冷戦時代が戻ってくるのを望んでいるのだろうか。
元サイト：ロシア連邦大統領からのメッセージ
http://kremlin.ru/events/president/news/67843
自動翻訳ですので、文章におかしな箇所は多々出てきます。
ロシア連邦大統領からのメッセージ
2022年2月24日
06:00
モスクワクレムリン
ウラジミール・プーチン：ロシアの市民の皆様！親愛なる友人！
今日、私は再びドンバスで起こっている悲劇的な出来事とロシア自体の安全を確保することの重要な問題に戻る必要があると思います。
今年の2月21日の演説で私が言ったことから始めましょう。私たちは、何が私たちに特別な懸念と不安を引き起こしているのか、毎年、私たちの国に関連して西側の無責任な政治家によって無礼かつ無礼に作成されているそれらの根本的な脅威について話している。つまり、NATOのブロックを東に拡大し、その軍事インフラをロシアの国境に近づけることを意味します。
私たちは30年間、ヨーロッパの平等で不可分な安全保障の原則について、主要なNATO諸国との合意に粘り強くそして忍耐強く到達しようとしてきたことはよく知られています。私たちの提案に応えて、私たちは常に冷笑的な欺瞞と嘘、または圧力と恐喝の試みに直面しましたが、その間、北大西洋同盟は、私たちのすべての抗議と懸念にもかかわらず、着実に拡大しています。軍用機は動いていて、繰り返しますが、私たちの国境に近づいています。
なぜこれがすべて起こっているのですか？自分の独占性、不可侵性、寛容性の立場から、この無礼な話し方はどこから来るのでしょうか。私たちの利益と絶対的に正当な要求に対する軽蔑的で軽蔑的な態度はどこから来るのでしょうか？
答えは明確です、すべてが明確で明白です。前世紀の80年代後半のソビエト連邦は弱体化し、その後完全に崩壊した。その時起こった出来事の全過程は、今日の私たちにとっても良い教訓です。それは、権力と意志の麻痺が完全な衰退と忘却への第一歩であることを説得力を持って示しました。しばらくの間自信を失った途端、それだけで、世界の勢力均衡が崩れていることがわかりました。
これは、以前の条約と協定がもはや効力を持たないという事実につながりました。説得と要求は役に立ちません。権力者である覇権者に適さないものはすべて、古風で、時代遅れで、不必要であると宣言されています。逆もまた同様です。彼らにとって有益と思われるものはすべて、究極の真実として提示され、どんな犠牲を払っても、どうしても、ひどく押し通されます。反対者は膝を突き破ります。
私が今話していることは、ロシアだけでなく私たちだけにも関係しています。これは国際関係のシステム全体に当てはまり、時には米国の同盟国にも当てはまります。ソ連の崩壊後、世界の再分割が実際に始まり、その時までに発展した国際法の規範-そして重要な基本的なものが第二次世界大戦の終わりに採用され、その結果を大部分統合しました-冷戦で勝者と宣言した人々に干渉し始めました。
もちろん、実際の生活、国際関係、規制のルールでは、世界の状況の変化と勢力均衡自体を考慮する必要がありました。しかし、これは、すべての国の利益を考慮し、尊重し、私たちの責任を理解し、専門的、円滑、忍耐強く行われるべきでした。しかし、そうではありません-絶対的な優位性からの陶酔状態、一種の現代的な絶対主義、そして自分たちだけに有益な決定を準備し、採用し、押し進めた人々の低レベルの一般的な文化と傲慢さを背景にさえ。状況は別のシナリオに従って発展し始めました。
例を遠くまで探す必要はありません。第一に、国連安全保障理事会からの制裁なしに、彼らはヨーロッパのまさに中心部で航空機とミサイルを使用して、ベオグラードに対して血なまぐさい軍事作戦を実行しました。生命を支えるインフラストラクチャーに対する民間都市への数週間の継続的な爆撃。私たちはこれらの事実を思い出さなければなりません。さもなければ、西洋の同僚の中にはそれらの出来事を覚えたくない人もいます。私たちがそれについて話すとき、彼らは国際法の規範ではなく、彼らが適切と考える状況を指摘することを好みます。
その後、イラク、リビア、シリアの番が来ました。リビアに対する軍事力の不法な使用、リビア問題に関する国連安全保障理事会のすべての決定の転覆は、国家の完全な破壊、国際テロの巨大な温床の出現、国が急落したという事実につながりました何年も止まらない人道的大惨事に。内戦。リビアだけでなく、この地域全体で数十万、数百万の人々を運命づけた悲劇は、北アフリカと中東からヨーロッパへの大規模な移住の流出を引き起こしました。
同様の運命がシリアのために準備されました。シリア政府の同意なしにこの国の領土で西側連立と戦うことと国連安全保障理事会の制裁は、侵略、介入に他なりません。
しかし、このシリーズの特別な場所は、もちろん、法的根拠もなく、イラクの侵略によって占められています。彼らは口実として、イラクにおける大量破壊兵器の存在について米国が入手できるとされる信頼できる情報を選んだ。その証拠として、公に、全世界の目の前で、米国国務長官は、これがイラクで開発されている化学兵器であることを皆に保証して、白い粉である種の試験管を振った。そして、これはすべてデマ、ブラフであることが判明しました。イラクには化学兵器はありません。信じられない、驚くべきことですが、事実は残っています。最高の州レベルと国連の高い演壇からの嘘がありました。そしてその結果、巨大な死傷者、破壊、信じられないほどのテロの急増。
一般に、西側諸国が独自の秩序を確立するようになる世界の多くの地域では、事実上どこでも、その結果は血まみれの治癒されていない傷、国際テロや過激主義の潰瘍であるという印象を受けます。私が言ったことはすべて最もひどいものですが、決して国際法を無視する唯一の例ではありません。
このシリーズでは、NATOを東に1インチも拡大しないという約束が我が国にあります。繰り返しますが、彼らは私をだましましたが、一般的には、単にそれを捨てました。はい、あなたはしばしば政治が汚いビジネスであると聞くことができます。おそらく、しかし同じ程度ではなく、同じ程度ではありません。結局のところ、そのような不正行為は、国際関係の原則だけでなく、とりわけ一般的に認識されている道徳と道徳の規範と矛盾します。ここに正義と真実はどこにありますか？嘘と偽善の束。
ちなみに、アメリカの政治家、政治学者、ジャーナリスト自身が、近年、アメリカ国内で真の「嘘の帝国」が誕生したという事実について書いたり話したりしています。それに異議を唱えるのは難しいです-それは本当です。しかし、控えめにしないでください。米国は依然として素晴らしい国であり、システムを形成する力です。彼女のすべての衛星は、辞任して忠実に同意し、何らかの理由で彼女と一緒に歌うだけでなく、彼女の行動を模倣し、彼が提案する規則を熱心に受け入れます。したがって、正当な理由で、米国が独自のイメージと肖像で形成した、いわゆる西側諸国全体が、まさに「嘘の帝国」であると自信を持って言えます。
私たちの国については、ソ連崩壊後、新しい近代ロシアの前例のない開放性、米国や他の西側のパートナーと正直に協力する準備ができており、事実上一方的な武装解除の状況で、彼らはすぐにスクイーズをつけて、仕上げて、私たちを完全に破壊してください。これはまさに、いわゆる集団的西側がロシア南部で分離主義と傭兵ギャングを最も積極的に支援した90年代、2000年代初頭に起こったことです。コーカサスでの国際テロの後退を最終的に打ち破る前に、どのような犠牲、どのような損失が私たちにかかったのか、どのような試練を経験しなければならなかったのか。私たちはこれを覚えており、決して忘れません。
はい、実際、最近まで、私たちを自分たちの利益のために使用し、私たちの伝統的な価値観を破壊し、私たち、私たちの人々を内側から腐食させるような疑似価値観を私たちに課そうとする試みは止まりませんでした彼らはすでに彼らの国で積極的に植え付けており、それは人間の本質と矛盾するため、劣化と退化に直接つながります。それは起こりません、誰もそれをしたことがありません。今も動作しません。
それにもかかわらず、2021年12月、私たちは、ヨーロッパの安全保障の原則とNATOの非拡大について、米国とその同盟国との合意を再び試みました。すべてが無駄です。米国の立場は変わりません。彼らは私たちにとってこの重要な問題についてロシアと交渉する必要があるとは考えておらず、彼ら自身の目標を追求し、私たちの利益を無視しています。
そしてもちろん、この状況では、次に何をすべきか、何を期待するかという質問があります。私たちは歴史から、1940年代と1941年代初頭に、ソビエト連邦が戦争の勃発を防止するか、少なくとも遅らせるためにあらゆる方法で試みた方法をよく知っています。この目的のために、とりわけ、彼は文字通り最後まで潜在的な攻撃者を引き起こさないように努め、避けられない攻撃を撃退する準備をするための最も必要な明白な行動を実行または延期しませんでした。そして、それにもかかわらず最終的にとられたそれらのステップは、壊滅的に遅れました。
その結果、国は、宣戦布告なしに1941年6月22日に私たちの祖国を攻撃したナチスドイツの侵略に完全に対応する準備ができていませんでした。敵は止められてから押しつぶされましたが、莫大な費用がかかりました。大祖国戦争の前夜に侵略者をなだめようとする試みは、私たちの人々に多大な損害を与えた間違いであることが判明しました。敵対行為の最初の数か月で、私たちは巨大で戦略的に重要な領土と何百万もの人々を失いました。二度目にそのような間違いを許さないのは、私たちには権利がありません。
公に、免責で世界の支配を主張する人々、そして私は、理由もなく、私たち、ロシア、彼らの敵を宣言することを強調します。確かに、今日、彼らは優れた財政的、科学的、技術的および軍事的能力を持っています。私たちはこれを認識しており、経済分野で絶えず対処されている脅威と、この無礼で永続的な恐喝に抵抗する能力を客観的に評価します。繰り返しますが、私たちはそれらを幻想なしで、非常に現実的に評価します。
軍事分野に関しては、ソ連の崩壊とその可能性のかなりの部分の喪失の後でも、現代のロシアは今日、世界で最も強力な核保有国の1つであり、さらに、多くの分野で一定の利点があります。最新の種類の武器。この点で、私たちの国への直接攻撃が潜在的な侵略者に敗北と悲惨な結果をもたらすことを誰もが疑うべきではありません。
同時に、防衛技術を含む技術は急速に変化しています。この分野でのリーダーシップは過ぎ去り、手を変え続けるでしょうが、私たちがそれを許せば、私たちの国境に隣接する領土の軍事開発は、今後数十年、そしておそらく永遠に残り、そして絶対に成長し続けるでしょうロシアにとって容認できない脅威。
現在でも、NATOが東に拡大するにつれて、我が国の状況は年々悪化し、より危険になっています。さらに、最近、NATOの指導部は、ロシアの国境への同盟のインフラストラクチャーの進歩を加速し、加速する必要性について公然と話し合っています。言い換えれば、彼らは彼らの立場を固めています。何が起こっているのかを観察し続けることはもはやできません。それは私たちの側では絶対に無責任です。
北大西洋同盟のインフラのさらなる拡大、始まったウクライナの領土の軍事開発は私たちにとって受け入れがたいものです。もちろん、要点はNATO組織自体ではなく、米国の外交政策の手段にすぎません。問題は、私たちに隣接する領土では、私たち自身の歴史的領土で、完全な外部統制下に置かれている私たちに敵対する「反ロシア」が作成されており、軍隊によって集中的に解決されていることに注意しますNATO諸国のであり、最新の兵器で汲み上げられています。
米国とその同盟国にとって、これはいわゆるロシアの封じ込め政策であり、明らかな地政学的配当です。そして私たちの国にとって、これは究極的には生と死の問題であり、人々としての私たちの歴史的未来の問題です。そして、これは誇張ではありません-それは本当です。これは私たちの利益だけでなく、私たちの国家の存在そのもの、その主権に対する真の脅威です。これは、何度も話題になっている非常に赤い線です。彼らは彼女を追い抜いた。
この点で、そしてドンバスの状況について。2014年にウクライナでクーデターを実施し、権力を掌握し、実際には装飾的な選挙手続きの助けを借りてそれを保持している軍隊が、ついに紛争の平和的解決を放棄したことがわかります。私たちは8年間、際限なく長い8年間、平和的かつ政治的な手段で状況を解決するために可能な限りのことを行ってきました。すべて無駄に。
前の演説で言ったように、思いやりがなければそこで何が起こっているのかを見ることができません。これに耐えることは不可能でした。この悪夢をすぐに止める必要がありました。ロシアだけに依存し、私たちだけに期待している、そこに住む何百万もの人々に対する大量虐殺です。人民共和国のドンバスを承認する決定を下す主な動機は、これらの願望、感情、人々の痛みでした。
私が思うことは、さらに強調することが重要です。主要なNATO諸国は、独自の目標を達成するために、ウクライナの極端なナショナリストとネオナチをあらゆる面で支援します。彼らは、クリミアとセヴァストポリの住民が自由に選択できることを決して許しません。ロシアとの統一です。
もちろん、彼らはクリミアに登り、ドンバスのように、大祖国戦争中にウクライナの民族主義者のギャングからの罰者、ヒトラーの共犯者が無防備な人々を殺したので、殺すために戦争をします。彼らは、他の多くのロシアの領土を主張することを公然と宣言します。
イベントの全過程と入ってくる情報の分析は、ロシアがこれらの軍隊と衝突することは避けられないことを示しています。それは時間の問題です。彼らは準備を整えており、適切な時期を待っています。現在、彼らは核兵器を所有しているとも主張しています。これは許可されません。
先ほど申し上げたように、ソ連崩壊後、ロシアは新たな地政学的現実を受け入れました。私たちは、ソビエト後の空間で新たに形成されたすべての国を尊重し、これからも尊重していきます。私たちは彼らの主権を尊重し、これからも尊重していきます。その一例が、悲劇的な出来事に直面したカザフスタンの国家と誠実さへの挑戦に私たちが提供した支援です。しかし、ロシアは、現代のウクライナの領土から発せられる絶え間ない脅威とともに、安全を感じ、発展し、存在することはできません。
2000年から2005年にかけて、私たちはコーカサスのテロリストに軍事的拒絶を与え、国家の完全性を擁護し、ロシアを救ったことを思い出させてください。2014年、彼らはクリミア人とセヴァストポリの住民を支援しました。2015年、軍はシリアからロシアへのテロリストの侵入に信頼できる障壁を置いていました。自分を守る方法は他にありませんでした。
同じことが今起こっています。あなたと私は、今日私たちが強制的に使用することを除いて、私たちの国民であるロシアを保護する他の機会を単に残されていません。状況によっては、決定的かつ迅速な行動を取る必要があります。ドンバスの人民共和国は助けを求めてロシアに向かった。
これに関連して、国連憲章第7部第51条に従い、ロシア連邦院の制裁を受け、今年2月22日にドネツクとの連邦議会によって批准された友好条約および相互援助の条約を遵守します。人民共和国とルガンスク人民共和国、私は特別な軍事作戦を行うことにしました。
その目標は、キエフ政権によって8年間いじめや大量虐殺にさらされてきた人々を保護することです。そしてこのために、私たちはウクライナの非軍事化と非ナチ化に努めるとともに、ロシア連邦の市民を含む民間人に対して多数の血なまぐさい犯罪を犯した人々を裁判にかけます。
同時に、私たちの計画にはウクライナの領土の占領は含まれていません。強制的に誰かに何かを課すことはありません。同時に、最近、西側では、第二次世界大戦の結果を統合するソビエト全体主義政権によって署名された文書がもはや実行されるべきではないという言葉がますます増えていると聞いています。さて、これに対する答えは何ですか？
第二次世界大戦の結果、そしてナチズムに対する勝利の祭壇で私たちの民が行った犠牲は神聖なものです。しかし、これは、戦後の数十年にわたって今日発展してきた現実に基づいた、人権と自由の高い価値と矛盾するものではありません。また、国連憲章の第1条に定められている民族自決権を取り消すことはありません。
ソ連の創設中も第二次世界大戦後も、現代ウクライナの一部である特定の地域に住む人々は、自分たちがどのように自分たちの生活を整えたいのかを尋ねたことはありませんでした。私たちの方針は、自由、つまり誰もが自分の将来と子供たちの将来を独自に決定するための選択の自由に基づいています。そして、この権利、つまり選択する権利が、今日のウクライナの領土に住むすべての人々、それを望むすべての人々によって使用される可能性があることが重要であると私たちは考えています。
この点で、私はウクライナの市民に訴えます。2014年、ロシアはクリミアとセヴァストポリの住民をあなた自身が「ナチス」と呼ぶ人々から保護する義務を負いました。クリミア人とセヴァストポリの住民は、歴史的な故郷であるロシアと一緒にいることを選択しました。私たちはこれを支持しました。繰り返しますが、他の方法ではできませんでした。
今日の出来事は、ウクライナとウクライナの人々の利益を侵害したいという願望とは関係ありません。彼らは、ウクライナを人質に取り、私たちの国とその国民に対してそれを使おうとしている人々からロシア自体を保護することに関係しています。
繰り返しますが、私たちの行動は、私たちにもたらされる脅威や、今日起こっていることよりもさらに大きな災害からの自己防衛です。どんなに困難であっても、この悲劇的なページをできるだけ早くめくり、共に前進するために、これを理解し、協力を呼びかけ、誰もが私たちの業務や関係に干渉することを許さないようにお願いします。すべての問題を克服するために必要な条件を作り出し、州境が存在するにもかかわらず、全体として私たちを内側から強化するように、私たち自身でそれらを構築してください。私はこれを信じています-これが私たちの未来です。
私はまた、ウクライナ軍の軍人に訴えるべきです。
親愛なる仲間！あなたの父、祖父、曽祖父はナチスと戦わず、私たちの共通の祖国を守りました。そのため、今日のネオナチはウクライナで権力を掌握しました。あなたはウクライナの人々に忠誠の誓いを立てましたが、ウクライナを略奪し、これらの同じ人々を嘲笑する反人民政権には忠誠を誓いませんでした。
彼女の刑事命令に従わないでください。すぐに武器を置いて家に帰ることをお勧めします。説明させてください。この要件を満たすウクライナ軍のすべての軍人は、自由に戦闘地帯を離れて家族に戻ることができます。
繰り返しになりますが、私はしつこく強調します。流血の可能性に対するすべての責任は、ウクライナの領土を支配する政権の良心に完全に委ねられます。
今、進行中のイベントに介入したくなるかもしれない人々のためのいくつかの重要な、非常に重要な言葉。私たちを妨害しようとする人、さらには私たちの国、私たちの国民に脅威を与えることを試みる人は誰でも、ロシアの対応が即座に行われ、あなたが歴史上経験したことのないような結果につながることを知っておく必要があります。私たちはイベントの開発の準備ができています。この点に関して必要なすべての決定がなされました。聞かれることを願っています。
ロシアの市民の皆様！
幸福、国家と国民全体の存在そのもの、彼らの成功と実行可能性は、常に彼らの文化と価値観、経験と伝統の強力な根系に由来し、もちろん、迅速に適応する能力に直接依存しています絶えず変化する生活、社会の結束、統合の準備、前進するためにすべての力を集める準備。
力は常に必要です-常に-しかし、強さは異なる品質である可能性があります。彼が演説の冒頭で話した「嘘の帝国」の政策の中心にあるのは、主に野蛮で率直な力です。そのような場合、「力があり、心は必要ありません」と言います。
そして、あなたと私は、本当の強みは正義と真実にあり、それは私たちの側にあることを知っています。もしそうなら、独立と主権の根底にあるのは戦う力と準備であり、あなたが確実にあなたの未来を築き、あなたの家、あなたの家族を築くことができる必要な基盤であるという事実に異議を唱えることは難しいです、あなたの故郷。
親愛なる同胞！
私は、自国に献身するロシア軍の兵士と将校が専門的かつ勇気を持って彼らの義務を果たすと確信しています。あらゆるレベルの政府、経済の安定に責任を持つ専門家、金融システム、社会的領域、企業の責任者、そしてすべてのロシアのビジネスが、協調的かつ効率的な方法で行動することは間違いありません。私は、すべての議会政党と公的勢力の統合された愛国的な立場を頼りにしています。
最終的には、常に歴史に残っているように、ロシアの運命は私たちの多国籍企業の信頼できる手に委ねられています。そしてこれは、下された決定が実行され、設定された目標が達成され、祖国の安全が確実に保証されることを意味します。
祖国への愛が私たちに与えてくれる無敵の力で、あなたのサポートを信じています。
地理
発行日：2022年2月24日06:00
原文
В.Путин: Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!
Сегодня вновь считаю необходимым вернуться к трагическим событиям, происходящим на Донбассе, и ключевым вопросам обеспечения безопасности самой России.
Начну с того, о чём говорил в своём обращении от 21 февраля текущего года. Речь о том, что вызывает у нас особую озабоченность и тревогу, о тех фундаментальных угрозах, которые из года в год шаг за шагом грубо и бесцеремонно создаются безответственными политиками на Западе в отношении нашей страны. Имею в виду расширение блока НАТО на восток, приближение его военной инфраструктуры к российским границам.
Хорошо известно, что на протяжении 30 лет мы настойчиво и терпеливо пытались договориться с ведущими странами НАТО о принципах равной и неделимой безопасности в Европе. В ответ на наши предложения мы постоянно сталкивались либо с циничным обманом и враньём, либо с попытками давления и шантажа, а Североатлантический альянс тем временем, несмотря на все наши протесты и озабоченности, неуклонно расширяется. Военная машина движется и, повторю, приближается к нашим границам вплотную.
Почему всё это происходит? Откуда эта наглая манера разговаривать с позиции собственной исключительности, непогрешимости и вседозволенности? Откуда наплевательское, пренебрежительное отношение к нашим интересам и абсолютно законным требованиям?
Ответ ясен, всё понятно и очевидно. Советский Союз в конце 80-х годов прошлого века ослаб, а затем и вовсе развалился. Весь ход происходивших тогда событий – это хороший урок для нас и сегодня, он убедительно показал, что паралич власти, воли – это первый шаг к полной деградации и забвению. Стоило нам тогда на какое-то время потерять уверенность в себе, и всё – баланс сил в мире оказался нарушенным.
Это привело к тому, что прежние договоры, соглашения уже фактически не действуют. Уговоры и просьбы не помогают. Всё, что не устраивает гегемона, власть предержащих, объявляется архаичным, устаревшим, ненужным. И наоборот: всё, что кажется им выгодным, преподносится как истина в последней инстанции, продавливается любой ценой, хамски, всеми средствами. Несогласных ломают через колено.
То, о чём сейчас говорю, касается не только России и не только у нас вызывает озабоченности. Это касается всей системы международных отношений, а подчас даже и самих союзников США. После развала СССР фактически начался передел мира, и сложившиеся к этому времени нормы международного права, – а ключевые, базовые из них были приняты по итогам Второй мировой войны и во многом закрепляли её результаты, – стали мешать тем, кто объявил себя победителем в холодной войне.
Конечно, в практической жизни, в международных отношениях, в правилах по их регулированию нужно было учитывать и изменения ситуации в мире и самого баланса сил. Однако делать это следовало профессионально, плавно, терпеливо, с учётом и уважением интересов всех стран и при понимании своей ответственности. Но нет – состояние эйфории от абсолютного превосходства, своего рода современного вида абсолютизма, да ещё и на фоне низкого уровня общей культуры и чванства тех, кто готовил, принимал и продавливал выгодные лишь для себя решения. Ситуация начала развиваться по другому сценарию.
За примерами далеко ходить не нужно. Сперва без всякой санкции Совета Безопасности ООН провели кровопролитную военную операцию против Белграда, использовали авиацию, ракеты прямо в самом центре Европы. Несколько недель непрерывных бомбёжек по мирным городам, по жизнеобеспечивающей инфраструктуре. Приходится напоминать эти факты, а то некоторые западные коллеги не любят вспоминать те события, а когда мы говорим об этом, предпочитают указывать не на нормы международного права, а на обстоятельства, которые трактуют так, как считают нужным.
Затем наступила очередь Ирака, Ливии, Сирии. Нелегитимное использование военной силы против Ливии, извращение всех решений Совета Безопасности ООН по ливийскому вопросу привело к полному разрушению государства, к тому, что возник огромный очаг международного терроризма, к тому, что страна погрузилась в гуманитарную катастрофу, в пучину не прекращающейся до сих пор многолетней гражданской войны. Трагедия, на которую обрекли сотни тысяч, миллионы людей не только в Ливии, но и во всём этом регионе, породила массовый миграционный исход из Северной Африки и Ближнего Востока в Европу.
Подобную судьбу уготовили и Сирии. Боевые действия западной коалиции на территории этой страны без согласия сирийского правительства и санкции Совета Безопасности ООН – это не что иное, как агрессия, интервенция.
Однако особое место в этом ряду занимает, конечно же, вторжение в Ирак, тоже без всяких правовых оснований. В качестве предлога выбрали якобы имеющуюся у США достоверную информацию о наличии в Ираке оружия массового поражения. В доказательство этому публично, на глазах у всего мира Госсекретарь США тряс какой-то пробиркой с белым порошком, уверяя всех, что это и есть химическое оружие, разрабатываемое в Ираке. А потом оказалось, что всё это – подтасовка, блеф: никакого химического оружия в Ираке нет. Невероятно, удивительно, но факт остаётся фактом. Имело место враньё на самом высоком государственном уровне и с высокой трибуны ООН. А в результате – огромные жертвы, разрушения, невероятный всплеск терроризма.
Вообще складывается впечатление, что практически везде, во многих регионах мира, куда Запад приходит устанавливать свой порядок, по итогам остаются кровавые, незаживающие раны, язвы международного терроризма и экстремизма. Всё, о чём сказал, это наиболее вопиющие, но далеко не единственные примеры пренебрежения международным правом.
В этом ряду и обещания нашей стране не расширять ни на один дюйм НАТО на восток. Повторю – обманули, а выражаясь народным языком, просто кинули. Да, часто можно слышать, что политика – грязное дело. Возможно, но не настолько же, не до такой же степени. Ведь такое шулерское поведение противоречит не только принципам международных отношений, но прежде всего общепризнанным нормам морали и нравственности. Где же здесь справедливость и правда? Одна лишь сплошная ложь и лицемерие.
Кстати, сами американские политики, политологи и журналисты пишут и говорят о том, что внутри США создана в последние годы настоящая «империя лжи». Трудно с этим не согласиться – так оно и есть. Но не надо скромничать: США – это всё-таки великая страна, системообразующая держава. Все её сателлиты не только безропотно и покорно поддакивают, подпевают ей по любому поводу, но ещё и копируют её поведение, с восторгом принимают предлагаемые им правила. Поэтому с полным на то основанием, уверенно можно сказать, что весь так называемый западный блок, сформированный США по своему образу и подобию, весь он целиком и есть та самая «империя лжи».
Что касается нашей страны, то после развала СССР при всей беспрецедентной открытости новой современной России, готовности честно работать с США и другими западными партнёрами и в условиях фактически одностороннего разоружения нас тут же попытались дожать, добить и разрушить уже окончательно. Именно так и было в 90-е годы, в начале 2000-х годов, когда так называемый коллективный Запад самым активным образом поддерживал сепаратизм и банды наёмников на юге России. Каких жертв, каких потерь нам тогда всё это стоило, через какие испытания пришлось пройти, прежде чем мы окончательно сломали хребет международному терроризму на Кавказе. Мы помним это и никогда не забудем.
Да, собственно, и до последнего времени не прекращались попытки использовать нас в своих интересах, разрушить наши традиционные ценности и навязать нам свои псевдоценности, которые разъедали бы нас, наш народ изнутри, те установки, которые они уже агрессивно насаждают в своих странах и которые прямо ведут к деградации и вырождению, поскольку противоречат самой природе человека. Этому не бывать, никогда и ни у кого этого не получалось. Не получится и сейчас.
Несмотря ни на что, в декабре 2021 года мы всё-таки в очередной раз предприняли попытку договориться с США и их союзниками о принципах обеспечения безопасности в Европе и о нерасширении НАТО. Всё тщетно. Позиция США не меняется. Они не считают нужным договариваться с Россией по этому ключевому для нас вопросу, преследуя свои цели, пренебрегают нашими интересами.
И конечно, в этой ситуации у нас возникает вопрос: а что же делать дальше, чего ждать? Мы хорошо знаем из истории, как в 40-м году и в начале 41-го года прошлого века Советский Союз всячески стремился предотвратить или хотя бы оттянуть начало войны. Для этого в том числе старался буквально до последнего не провоцировать потенциального агрессора, не осуществлял или откладывал самые необходимые, очевидные действия для подготовки к отражению неизбежного нападения. А те шаги, которые всё же были в конце концов предприняты, уже катастрофически запоздали.
В результате страна оказалась не готова к тому, чтобы в полную силу встретить нашествие нацистской Германии, которая без объявления войны напала на нашу Родину 22 июня 1941 года. Врага удалось остановить, а затем и сокрушить, но колоссальной ценой. Попытка ублажить агрессора в преддверии Великой Отечественной войны оказалась ошибкой, которая дорого стоила нашему народу. В первые же месяцы боевых действий мы потеряли огромные, стратегически важные территории и миллионы людей. Второй раз мы такой ошибки не допустим, не имеем права.
Те, кто претендуют на мировое господство, публично, безнаказанно и, подчеркну, без всяких на то оснований объявляют нас, Россию, своим врагом. Они, действительно, располагают сегодня большими финансовыми, научно-технологическими и военными возможностями. Мы знаем об этом и объективно оцениваем постоянно звучащие в наш адрес угрозы в сфере экономики – так же, как и свои возможности противостоять этому наглому и перманентному шантажу. Повторю, мы оцениваем их без иллюзий, предельно реалистично.
Что касается военной сферы, то современная Россия даже после развала СССР и утраты значительной части его потенциала является сегодня одной из самых мощных ядерных держав мира и, более того, обладает определёнными преимуществами в ряде новейших видов вооружения. В этой связи ни у кого не должно быть сомнений в том, что прямое нападение на нашу страну приведёт к разгрому и ужасным последствиям для любого потенциального агрессора.
Вместе с тем технологии, в том числе оборонные, меняются быстро. Лидерство в этой области переходит и будет переходить из рук в руки, а вот военное освоение прилегающих к нашим границам территорий, если мы позволим это сделать, останется на десятилетия вперёд, а может, и навсегда и будет создавать для России постоянно нарастающую, абсолютно неприемлемую угрозу.
Уже сейчас, по мере расширения НАТО на восток, ситуация для нашей страны с каждым годом становится всё хуже и опаснее. Более того, в последние дни руководство НАТО прямо говорит о необходимости ускорить, форсировать продвижение инфраструктуры Альянса к границам России. Другими словами, они ужесточают свою позицию. Продолжать просто наблюдать за тем, что происходит, мы больше не можем. Это было бы с нашей стороны абсолютно безответственно.
Дальнейшее расширение инфраструктуры Североатлантического альянса, начавшееся военное освоение территорий Украины для нас неприемлемы. Дело, конечно, не в самой организации НАТО – это только инструмент внешней политики США. Проблема в том, что на прилегающих к нам территориях, – замечу, на наших же исторических территориях, – создаётся враждебная нам «анти-Россия», которая поставлена под полный внешний контроль, усиленно обживается вооружёнными силами натовских стран и накачивается самым современным оружием.
Для США и их союзников это так называемая политика сдерживания России, очевидные геополитические дивиденды. А для нашей страны – это в итоге вопрос жизни и смерти, вопрос нашего исторического будущего как народа. И это не преувеличение – это так и есть. Это реальная угроза не просто нашим интересам, а самому существованию нашего государства, его суверенитету. Это и есть та самая красная черта, о которой неоднократно говорили. Они её перешли.
В этой связи – и о положении в Донбассе. Мы видим, что те силы, которые в 2014 году совершили на Украине госпереворот, захватили власть и удерживают её с помощью, по сути, декоративных выборных процедур, окончательно отказались от мирного урегулирования конфликта. Восемь лет, бесконечно долгих восемь лет мы делали всё возможное, чтобы ситуация была разрешена мирными, политическими средствами. Всё напрасно.
Как уже говорил в своём предыдущем обращении, нельзя без сострадания смотреть на то, что там происходит. Терпеть всё это было уже просто невозможно. Необходимо было немедленно прекратить этот кошмар – геноцид в отношении проживающих там миллионов людей, которые надеются только на Россию, надеются только на нас с вами. Именно эти устремления, чувства, боль людей и были для нас главным мотивом принятия решения о признании народных республик Донбасса.
Что считаю важным дополнительно подчеркнуть. Ведущие страны НАТО для достижения своих собственных целей во всём поддерживают на Украине крайних националистов и неонацистов, которые, в свою очередь, никогда не простят крымчанам и севастопольцам их свободный выбор – воссоединение с Россией.
Они, конечно же, полезут и в Крым, причём так же, как и на Донбасс, с войной, с тем чтобы убивать, как убивали беззащитных людей каратели из банд украинских националистов, пособников Гитлера во время Великой Отечественной войны. Откровенно заявляют они и о том, что претендуют на целый ряд других российских территорий.
Весь ход развития событий и анализ поступающей информации показывает, что столкновение России с этими силами неизбежно. Это только вопрос времени: они готовятся, они ждут удобного часа. Теперь претендуют ещё и на обладание ядерным оружием. Мы не позволим этого сделать.
Как уже говорил ранее, Россия после развала СССР приняла новые геополитические реалии. Мы с уважением относимся и будем так же относиться ко всем вновь образованным на постсоветском пространстве странам. Мы уважаем и будем уважать их суверенитет, и пример тому – помощь, которую мы оказали Казахстану, который столкнулся с трагическими событиями, с вызовом своей государственности и целостности. Но Россия не может чувствовать себя в безопасности, развиваться, существовать с постоянной угрозой, исходящей с территории современной Украины.
Напомню, что в 2000–2005 годах мы дали военный отпор террористам на Кавказе, отстояли целостность нашего государства, сохранили Россию. В 2014 году поддержали крымчан и севастопольцев. В 2015-м применили Вооружённые Силы, чтобы поставить надёжный заслон проникновению террористов из Сирии в Россию. Другого способа защитить себя у нас не было.
То же самое происходит и сейчас. Нам с вами просто не оставили ни одной другой возможности защитить Россию, наших людей, кроме той, которую мы вынуждены будем использовать сегодня. Обстоятельства требуют от нас решительных и незамедлительных действий. Народные республики Донбасса обратились к России с просьбой о помощи.
В связи с этим в соответствии со статьёй 51 части 7 Устава ООН, с санкции Совета Федерации России и во исполнение ратифицированных Федеральным Собранием 22 февраля сего года договоров о дружбе и взаимопомощи с Донецкой Народной Республикой и Луганской Народной Республикой мною принято решение о проведении специальной военной операции.
Её цель – защита людей, которые на протяжении восьми лет подвергаются издевательствам, геноциду со стороны киевского режима. И для этого мы будем стремиться к демилитаризации и денацификации Украины, а также преданию суду тех, кто совершил многочисленные кровавые преступления против мирных жителей, в том числе и граждан Российской Федерации.
При этом в наши планы не входит оккупация украинских территорий. Мы никому и ничего не собираемся навязывать силой. Вместе с тем мы слышим, что в последнее время на Западе всё чаще звучат слова о том, что подписанные советским тоталитарным режимом документы, закрепляющие итоги Второй мировой войны, не следует уже и выполнять. Ну что же, что ответить на это?
Итоги Второй мировой войны, как и жертвы, принесённые нашим народом на алтарь победы над нацизмом, священны. Но это не противоречит высоким ценностям прав и свобод человека, исходя из тех реалий, которые сложились на сегодня за все послевоенные десятилетия. Также не отменяет права наций на самоопределение, закреплённое в статье 1 Устава ООН.
Напомню, что ни при создании СССР, ни после Второй мировой войны людей, проживавших на тех или иных территориях, входящих в современную Украину, никто никогда не спрашивал о том, как они сами хотят обустроить свою жизнь. В основе нашей политики – свобода, свобода выбора для всех самостоятельно определять своё будущее и будущее своих детей. И мы считаем важным, чтобы этим правом – правом выбора – могли воспользоваться все народы, проживающие на территории сегодняшней Украины, все, кто этого захочет.
В этой связи обращаюсь и к гражданам Украины. В 2014 году Россия была обязана защитить жителей Крыма и Севастополя от тех, кого вы сами называете «нациками». Крымчане и севастопольцы сделали свой выбор – быть со своей исторической Родиной, с Россией, и мы это поддержали. Повторю, просто не могли поступить иначе.
Сегодняшние события связаны не с желанием ущемить интересы Украины и украинского народа. Они связаны с защитой самой России от тех, кто взял Украину в заложники и пытается использовать её против нашей страны и её народа.
Повторю, наши действия – это самозащита от создаваемых нам угроз и от ещё большей беды, чем та, что происходит сегодня. Как бы тяжело ни было, прошу понять это и призываю к взаимодействию, чтобы как можно скорее перевернуть эту трагическую страницу и вместе двигаться вперёд, никому не позволять вмешиваться в наши дела, в наши отношения, а выстраивать их самостоятельно – так, чтобы это создавало необходимые условия для преодоления всех проблем и, несмотря на наличие государственных границ, укрепляло бы нас изнутри как единое целое. Я верю в это – именно в такое наше будущее.
Должен обратиться и к военнослужащим вооружённых сил Украины.
Уважаемые товарищи! Ваши отцы, деды, прадеды не для того сражались с нацистами, защищая нашу общую Родину, чтобы сегодняшние неонацисты захватили власть на Украине. Вы давали присягу на верность украинскому народу, а не антинародной хунте, которая грабит Украину и издевается над этим самым народом.
Не исполняйте её преступных приказов. Призываю вас немедленно сложить оружие и идти домой. Поясню: все военнослужащие украинской армии, которые выполнят это требование, смогут беспрепятственно покинуть зону боевых действий и вернуться к своим семьям.
Ещё раз настойчиво подчеркну: вся ответственность за возможное кровопролитие будет целиком и полностью на совести правящего на территории Украины режима.
Теперь несколько важных, очень важных слов для тех, у кого может возникнуть соблазн со стороны вмешаться в происходящие события. Кто бы ни пытался помешать нам, а тем более создавать угрозы для нашей страны, для нашего народа, должны знать, что ответ России будет незамедлительным и приведёт вас к таким последствиям, с которыми вы в своей истории ещё никогда не сталкивались. Мы готовы к любому развитию событий. Все необходимые в этой связи решения приняты. Надеюсь, что я буду услышан.
Уважаемые граждане России!
Благополучие, само существование целых государств и народов, их успех и жизнеспособность всегда берут начало в мощной корневой системе своей культуры и ценностей, опыта и традиций предков и, конечно, прямо зависят от способности быстро адаптироваться к постоянно меняющейся жизни, от сплочённости общества, его готовности консолидировать, собирать воедино все силы, чтобы идти вперёд.
Силы нужны всегда – всегда, но сила может быть разного качества. В основе политики «империи лжи», о которой говорил в начале своего выступления, прежде всего лежит грубая, прямолинейная сила. В таких случаях у нас говорят: «Сила есть, ума не надо».
А мы с вами знаем, что настоящая сила – в справедливости и правде, которая на нашей стороне. А если это так, то трудно не согласиться с тем, что именно сила и готовность к борьбе лежат в основе независимости и суверенитета, являются тем необходимым фундаментом, на котором только и можно надёжно строить своё будущее, строить свой дом, свою семью, свою Родину.
Уважаемые соотечественники!
Уверен, что преданные своей стране солдаты и офицеры Вооружённых Сил России профессионально и мужественно исполнят свой долг. Не сомневаюсь, что слаженно и эффективно будут действовать все уровни власти, специалисты, отвечающие за устойчивость нашей экономики, финансовой системы, социальной сферы, руководители наших компаний и весь российский бизнес. Рассчитываю на консолидированную, патриотическую позицию всех парламентских партий и общественных сил.
В конечном счёте, как это всегда и было в истории, судьба России – в надёжных руках нашего многонационального народа. А это значит, что принятые решения будут выполнены, поставленные цели – достигнуты, безопасность нашей Родины – надёжно гарантирована.
Верю в вашу поддержку, в ту непобедимую силу, которую даёт нам наша любовь к Отечеству.